【和訳】Luh Tyler – Back Flippin (Lyrics)

翻訳

フロリダ州16歳ラッパー

Luh Tyler


(Xair, let me get that motherfucker)

Skee

Yeah, ni××a

Yeah, ni××a

Shoo, shoo

Ni××a (ni××a)

Yeah

I’m a player not a simp, bae

This shit comin’ off the head like a temp fade

俺はプレーヤーだ 弱虫じゃないぜ ベイ

このクソはテンプレのように頭から離れない

(hook)

Hold on, baby, I’m a player not a simp, bae (not a simp, bitch)

待てよベイビー 俺はプレーヤーだ

弱虫じゃないぜベイ (弱虫じゃないぜ)

This shit comin’ off the head like a temp fade (like a temp fade, yuh)

このクソはテンプレのように頭から離れない

And your bitch tryna kick it like a Sensei (like a sensei)

お前の女も先生みたいに蹴りを入れるんだ

Maybe you can get a wig, but I ain’t payin’ rent, bae

Young, steppin’ in some bands, know I brag different

I can go and spend it, nigga, ‘cause my bag different

That bitch, she ain’t really fuckin’ bad, that ho catfishin’

And I got your bitch, doin’ tricks, this ho backflippin’

ウィッグは買えるかもしれないけど、家賃は払えないよ、ベイ。

若くしてバンドをやっても自慢の種は尽きない

俺のバッグの中身は違うんだぜ?

あの女、本当は悪い女じゃないんだ、あの女、ナマズ野郎なんだ

お前の女も悪さしてるこの女も

(verse)

I been smokin’ on that gas, you can smell the aroma

In the booth, I’m in that mode, sippin’ Arizona

You might think bro finna crash, the way he bent the corner (skrrt-skrrt)

Take your bitch and give her back, no I don’t even want her (what the fuck?)

Take your bitch and give her back, I want a refund (want a refund, nigga)

In the booth, got on dark shades, I can’t even see nun’ (I’m Ray Charles)

I be high up in the stars, now I finna be one

How the fuck I cut you off, you runnin’ back, that lil’ hoe D1 (what the fuck?)

Yeah, she’s a track star

Baby I’m a dog, like them pits in the backyard (yessir)

I be on some other shit, why niggas tryna act hard? (They tryna act hard)

And we steady gettin’ to that money, nigga, that part

With your bitch, you can call me Timmy, know I’m finna turn her up (I’m finna turn her up, yeah)

 

あのガスでタバコを吸ってるんだ 香りがするだろ?

ブースではアリゾナを飲みながら、そのモードだ

コーナーを曲がる姿に、ブロウはクラッシュすると思うかもしれない (skrrt-skrrt)

お前の女を奪って返せ、いや、俺は女なんていらない (なんだこりゃ)

お前の女を奪って返せ、俺は返金して欲しい(want a refund, nigga)

ブースで、ダークシェードを装着し、俺はレイ・チャールズだ。

俺は星の高みにいる、今俺は一人になるんだ

俺がどうやってお前を切り落としたか、お前は逃げ帰った、あの小娘D1(何なんだ?)

ああ 彼女はトラックスターだ

ベイビー 俺は犬だ 裏庭のピットみたいなもんだ (イェッサー)

俺は他のことに夢中だ、なぜニガは懸命に振る舞おうとする?

そして、我々は着実にそのお金を得ることができる、ni××a、その部分

お前の女と一緒に、俺をティミーと呼べよ、俺が彼女のテンションを上げるってことをな

Nigga we been gettin’ to that bag, 

そのバッグを手に入れたんだ

that’s what I’m runnin’ up (that’s what I’m runnin’ up, yeah)

そうこなくっちゃ

And my name gettin’ hot up in the streets, say I’m burnin’ up (say I’m burnin’ up, yeah)

そして俺の名前はストリートで熱くなる、俺は燃えていると言ってくれ(Say I’m burned up, yeah)

Nigga ain’t no doubt about it, niggas know for sure I’m comin’ up (yeah, I’m comin’ up, nigga)

ニガは間違いなく、俺が上がってくることを知ってる。

Yeah, we been gettin’ to that cake, bitch (what?)

I ain’t never flag, nigga know my pockets straight, bitch (nigga, what?)

ケーキを食べようぜ

俺は旗を振ったことはない、ポケットの中身はちゃんと知ってるぜ、ビッチ(ニガ、何?)

Steady grindin’, nigga, know that’s what it take to be great (that fo’sho’)

地道に頑張るんだ それが偉大になることだ

And I’m spittin’ real shit up on the mic, this ain’t no fake shit (hell yeah)

そして俺はマイクで本物のクソを吐く、これは偽りのクソじゃない (hell yeah)

※繰り返し

Ni××a, yeah

Ni××a, yeah

What the fuck?

Shoo, shoo

Yeah, ni××a

Skee

コメント

タイトルとURLをコピーしました